Most casual music fans probably best recognize Marcella Detroit, aka Marcy Levy, as the operatic, glass-shattering voice of Shakespears Sister’s gospel-tinged space-ballad “Stay,” which topped the British singles chart for...